- Stop having those miniature emotional outbursts (read: breakdowns) when you translate sentences like, “The baby with the head like a balloon died in the hospital while she held his hand,” or you’re never going to finish this translation assignment by Monday. Tochman’s reportage is difficult enough without getting emotionally involved with the people he writes about. Besides, you’ll have plenty of time to cry after you finish the Ph.D. when you find yourself even more unemployable.
- I have to admit that I hate Apple more and more. Their software is utterly non-intuitive and buggy. I feel the vein in my forehead start to throb and my right eye begin to twitch every time that damned spinning rainbow mouse icon appears because that usually signals that I’ll soon have to reboot. And why, oh why, can’t they not release iTunes updates every fucking week? (Or when they do, make it smart enough to not require that I have to delete all the old shortcuts and add new ones?) And how much longer will it take me to figure out how to add Polish and Japanese fonts to this PowerBook? I’ve been trying for a couple of weeks so far with no luck whereas I had no problem with all my PC machines. (And yes, I’ve visited all the help sites and have downloaded various fonts packages, and yet still I can only type in the Devil’s language (read: English).)
- Offer to take Jason to the Stevie Nicks’ concert next time she plays Dallas. Hell, if he is interested in spending his birthday listening to Tori Amos wail away at the piano, then he’s got to be a fan of the spinning lace and chiffon of that witchy-witchy woman with the soul of a poet.
- Remember the pure bliss of sitting at all those coffee shops in San Francisco just last weekend with Jola, Kris, and Stephen with no agenda, no plan, and no anxiety about the sheer immensity of my insurmountable workload waiting for me back in Dallas. That was the best (and most necessary) get-away of all times.